Imala sam prošlost sa tim èovekom i to ne baš slavnu.
Tenho uma história com esse homem, e não é a melhor.
Imaš prošlost sa vrlo mladom devojkom.
Você tem um passado com garotas muito novas.
Pa, s obzirom na tvoju prošlost sa Clarkom èudi me da nas tako željno želiš spojiti.
Por quê? - Devido ao seu passado com Clark... me surpreende querer bancar a casamenteira.
Ali s obzirom na tvoju prošlost sa Zidom Èuda trebali bi to istražiti.
Mas, pelo teu índice de acerto em esquisitices, vamos investigar. - Obrigado.
Nisam znala da je Doakes imao prošlost sa njima, mislila sam specijalne snage, ali ovoliki utjecaj...
Sabia que Doakes tinha um histórico com eles, talvez Forças Especiais. Mas com esse alcance...
Morgan kaže da ima lošu prošlost sa Gordinskim.
De acordo com Morgan, ele tem uma péssima história com Gordinski.
Imate prošlost sa kojom ne možete proæi.
Você tem um passado que não pode eliminar.
Neceš dobiti bodove ni za svoju prošlost sa ženama.
E sabe que também não vai ganhar pontos por sua história com as mulheres.
Nik, verovatno zato što ima prošlost sa tobom, nije u moguænosti da vidi sve tvoje vrline, kao ja.
Porque Nick tem uma história com você, pode não ver seus dons... Como eu vejo.
I kad imaš prošlost sa ljudima, uvek se setiš tih znacajnih dana.
E quando se tem uma história com as pessoas, você sempre lembra dos dias significativos.
Šta si mislio pod time da imaš prošlost sa njim?
O que quis dizer com ter uma história com ele.
Ne prošlost klanova, njegova prošlost sa tvojim ocem!
Não a história do clã... Sua história com seu pai!
Ali njihov dolazak je teško pao Džulijet, koja je znala Sojerovu prošlost sa Kejt... i mislila je da njen život sa Sojerom više nikad neæe biti isti.
O presunto fica mais gostoso. Mas a chegada deles pesou em Juliet, que conhecia o passado de Sawyer com Kate e acreditava que sua vida com Sawyer nunca mais seria a mesma.
Budi uz njega sada i prestani da ga kažnjavaš za njegovu prošlost sa tvojim æutanjem i distanciranjem.
Esteja lá por ele, e pare de puni-lo pelo passado com o seu silêncio e distância.
"Traži se! Neko da putuje u prošlost sa mnom"
"Procura-se: alguém para viajar de volta para o passado comigo.
Ako se seæaš, imam prošlost sa Gossip Girl.
Não sei se lembra, mas tenho história com a Gossip Girl.
Pa, prošlost sa Gossip Girl znaèi da imaš nešto da kriješ.
Uma história com ela significa que tem algo a esconder.
Istina je da imam prošlost sa devojkama koje lažu, i ti si delovala vrlo iskreno i otvoreno, što mi se svidelo.
A verdade é que tenho histórico com garotas mentirosas, e você pareceu tão honesta e verdadeira, o que eu gostei.
Recimo da imam dugu i komplikovanu prošlost sa njima, i neka na tome ostane.
Vamos dizer que tenho uma história longa e complicada com elas, e ponto final.
Znamo za tvoju prošlost sa katancem za bicikl i Rejèelinim sestrinstvom.
Sabemos que tem um passado com travas de bicicleta e fraternidades.
Bez obzira na tvoju prošlost sa njom?
Depois de tudo que aconteceu entre vocês?
Nisam pokušala da sakrijem svoju prošlost sa Nejtom.
Não estava tentando esconder meu passado com Nate.
Imam nešto da oèistim tvoju prošlost sa Big Dagom.
Palavra é, tenho algo para limpar a sua ardósia com Doug Grande.
"Mislim, vi imate prošlost sa ovim delom."
Você tem uma história com essa peça.
Imaš li ti neku prošlost sa Rusoom?
Ele é o malvado. Sou o bonzinho.
Pa mi je palo na pamet, Diksi mafija ima prošlost sa Arlom i Druom.
Então descobri que a Máfia Dixie tem história com Arlo e Drew.
Dine, šta mi znamo o nekome ko se bije kao Džejson Born, mnogo umire i ima prošlost sa nasilnim ženama?
Dean, o que sabemos é: Ele tem a habilidade de luta do Jason Bourne, morre muito, e tem algo com uma mulher violenta.
Imam ogromnu prošlost sa Monom i Dženom.
Tive uma longa história com a Mona e Jenna.
Vidite, znam da je moja prošlost sa Hejstingsovima malo... klimava.
Sei que meu histórico com os Hastings tem sido ruim.
Odin ima ružnu prošlost sa Dženglsom.
Odin tem uma birra com o Jangles.
Tvoja majka se vratila u prošlost sa razlogom.
Sua mãe voltou ao passado por um motivo.
Mogu sedeti nasuprot nekoga koji je imao prošlost sa Rejèel.
Consigo conversar com alguém que tem um passado com a Rachel.
Sigurno ti to nije bilo jednostavno uzevši u obzir tvoju prošlost sa njom.
Não deve ter sido fácil, dada a sua história com ela.
Znam za vašu prošlost sa sluèajem Lobos.
Sei tudo sobre você e seu histórico no caso do Lobos.
Moja prošlost sa ženama ukazuje da šanse za uspeh nisu baš sjajne.
Bem, o meu histórico com mulheres sugere que as chances de isso funcionar não são tão grandes.
Kada sam zakopao svoj maè, nisam trebao zakopati svu svoju prošlost sa njim.
Quando enterrei minha espada, não deveria ter enterrado todo meu passado junto.
A zato što imam prošlost sa Èarlsom Vejnom, njega poznajem najbolje od svih.
E por ter uma história com Charles Vane, o conheço mais que todos.
Ali postoji jedna konkretna strana èije strpljenje ne želim da iskušavam, strana èija prošlost sa gusarima iz Nasaua navodi da bi verovatno usledila ekstremna reakcija.
Mas ha uma facção em particular que eu não quero testar a paciência deles a facção que a historia dos piratas de Nassau sugerem captura-los com extrema violência.
Pokazalo se da ima prošlost sa sedokosim ženama.
Ele tem um belo histórico com mulheres mais velhas.
Sa svime što se desilo ovde u Njujorku, plus vaša prošlost sa Krugom i sada se Valentin vratio, Klev misli da je Zdanje pod rizikom.
Depois de tudo o que houve aqui em Nova York, além do seu passado com o Ciclo e agora o retorno de Valentine, a Clave acha que o Instituto corre perigo.
I ta osoba takoðe ima prošlost sa tim oružjem.
E esta pessoa também tem uma história com esta arma.
Zato što je znala za Diksonovu prošlost sa sekretarom mornarice.
Porque ela sabia que Dixon tinha histórico com a SECNAV.
Nemam prošlost sa njim kao ti.
Nós não temos um passado juntos.
Bojim se da imam prošlost sa kapetanom ovog broda.
Tenho uma história com o capitão deste navio.
U stvari, mislim da je moje predviđanje suviše optimistično jer kad sam ga radio, pretpostavljao sam da će budućnost izgledati otprilike isto kao i prošlost sa rastom radne produktivnosti, a to u stvari nije ono u šta verujem,
Eu acho que a minha projeção é muito otimista, porque, ao fazê-la, eu assumi que o futuro seria semelhante ao passado no que diz respeito ao crescimento da força produtiva, e, na realidade, eu não acredito nisso,
3.3590140342712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma história com esse homem, e não é a melhor. 